See my sig for an Octopus setup tutorial (should work with 1.3.8; let me know if it doesn't). Also, have you tried testing octopus with something like two copies of notepad, just to make sure Octopus is working? At least that way, you can tell where it is octopus in general or LOTRO/octopus support for LOTRO.
Connect With Us