I don't think it is possible to display the actual track on a character without the corresponding gathering skill.

I will be very pleased if I am wrong, though, since I don't always drive my gatherer on the main window, and even when I do, he is often a miner/herbalist, so I miss some stuff.