I use /assist focus bound to a key each time I change target (bound to F for me) and then all my casts keys are normal with no [target]...whatever specified; they do have reset=target for castsequences and those work - I'm not sure why it needs to be more complicated than that ?
(my other key I tend to spam is , which is set to /follow focus)

My current 'main' is my focus