For my first few groups, I was doing identical names with the symbols to differentiate, but the symbols piss me off, so I've stopped with that.

I'd just swap out a letter at the beginning or end like someone else mentioned.

Atoon or Toona
Btoon or Toonb
etc...

This will cut down TREMENDOUSLY on confusion and trouble for you.