sounds like you havn't setup your in GAME keybinds , or rather, unbound certain keys.

First off if you havn't already, set your DNP list on Keyclone to include WASD along with alt+ctrl+shift variants.
Next go into the game's main menu -> keybindings. Find the spellbar up/down keybind, and remove it (shift+up/down)

From there you should be able to figure out what you need.