If you resize the EVE window then it doesn't change the mouse input. i.e. If you try to click on a button on the resized window you're actually clicking elsewhere

AFAIK EVE uses a different form of mouse input than WoW, when you resize a WoW window clicking with the mouse works correctly, this is not the case in EVE.

Thus PiP features tend not to work.