Both computers should be able to talk to each other through the router. You can get the IP address by typing ipconfig in a command prompt window, for each of the computers.
And like mentioned above i do believe you need a license per computer for keyclone. If you have the time but not the cash, probably this a good time to try out HotKeyNet