It's not very likely, but it's possible, that WowVoiceBox tests only the first part of the window's name. If that's the case the following would work.

Name one window "World of Warcraft 1". Name the other "World of Warcraft 2". Use the complete names in HotkeyNet. (You'll need to put the names in quotation marks because they contain spaces.)