How much the mobs "bounce" around when you move seems to be entirely dependent on your connection latency. I rarely have this problem in instances but it happens fairly often out in populated zones.