Welcome to the forums.

Unless this has been changed you have to click on your alts window and actually loot yourself. Hence why collection quest are so unpopular with multiboxers.