Some quests let you keep picking up quest items even after you have enough for a quest turn in.
Oh yes. Fair point. I'd forgotten about that sort of multiple turn-in quest. I mouse over to the appropriate drone's screen for that, just like with collecting things that can't be targetted and interacted with.