Just set a key bind to "pass" (white list the ones you want to pass to both) on keyclone

Then bind that key to a macro or a macaroon key. On your mage

/assist shammy
/cast fireball

on your shammy

/cast mellee buff
/startattack (or whatever it is)

then spam the key.