I wouldn't say that people twink to pwn nontwinks.

They twink because they know the bracket is stable. Blizz isn't going to add another season of gear or for them to grind for or throw another expansion on top of them. Once they are maxed out, they are done, and can focus on pvping for fun, instead of pvping for gear.