This is what works for me with 5x shaman



Use follow/assist macro (make sure "attack on assist" is checked in preferences)

keybind "interact with target"

Select target on main, run assist macro on alts, press keybind as necessary (if mob moves during melee)



You can also use the follow/assist macro with the keybind to simplify corpse autolooting on alts