Run past the mob a little bit and turn around. I play a holy paladin and 4 DK most of the time, that's pretty much it. If I need to reposition during combat i just hit my follow key again and move a little.

Something else you can do is enable Click to Move, and use the Interact with Target keybind, which will make you move to the mob and attack it