I see the difference now.

I tried to add WoW using the "add game" button on battle.net. That asks for keys.

If you hit the merge button, it just asks for usernames and passwords.

I'm not ready to do this yet - not by a long shot - but I'm relieved to know that I do not in fact need the CD keys!