AFAIK, there is not a way because fraps is recording the stream, not the location on your screen. So to swap streams, you would have to stop recording, PiP swap, and then start the stream again.