I would like to second this. Having left and right modifiers work properly in keymaps would be huge.

Keep in mind Lshift and Rshift work properly, it's just Alt and Ctrl that don't.