region based keymaps for formations (stack and diamond)

[Flekkie]

I would love to be able to map keys more freely
eg define:
when I press 'X', send:
Client / Region 1: 'Y'
Client / Region 2: 'Y'
Client / Region 3: 'Z'
etc

If I understand correctly, then 1.9i Keyclone functionality falls short of this in two respects:
- The key to be sent to the focused window has to be the one which is pressed
- Cannot press 'X' in order to send 'Z' to client 3 if 'Z' is already used by another keymap for that client (I think there there is a work-around by setting wow keybindings to 'Z', and keymapping to 'Z' in the first map, 'Shift-Z' in the second, etc)

It would also be far more intuitive .. but the big question is .. can it be done?
Or did I miss / misunderstand something?

That said.. loving the region specific stuff thanks