I did this yesterday on 4 toons, collected 16 flowers just in case, went to NPC, gave her the flowers on 1 toon, all 4 were able to loot the quest item.


Edit: Just did it again today with same result. 1 toon gathered 4 flowers, offered them, all 4 toons pick up quest item.