I thought I would report that I called Pi Engineering today and got the answer on #2. According to them, you can have up to 15 keypads on one computer before they start to cause conflicts.

Still looking for the answer to #1 from someone more hardware savvy than yours truly.