Cooling is going to be the same regardless if your boxes are under the desk, on a shelf, or in a rack. Same with noise. This will only change if the hardware changes. Moving the current hardware into different chassis will not change the power consumption or the heat put out. If the room is currently capable of handling it then it still will.