Which two races are you trying to share quests between?

And (not saying this to sound obnoxious, just asking) did you do refer-a-friend to set up your second account? Once you party your two toons from each account together, you should get the summon icon in the social menu. Without RaF, that won't be there.