You obviously need them to be together if you want to quest together....

If you linked the accounts with Recruit-a-Friend then you can summon. If not, you'll have to find a friendly Warlock or walk / corpse-run to get them together.