The both do the exact same thing in terms of casting lightning bolt at your mains target. However i personally use

/assist focus
/cast lightning bolt

because the /assist makes your followers target the enemy and since I use Xperl I am easily able to see that all my followers are infact targeting the correct target or that they are even targeting something in the first place.