Maybe something to do with 1900x1200 being a 1.583 aspect ratio and 1680x1050 being 1.6 ? so just a bit off might be cause the game to shift things a tiny amount on it's ui? (i'm assuming full native size game client on each monitor)