I have a 4850 in a dual monitor set up with no issues.

First thing I would try is swapping video connections - does Monitor A still work? does monitor B work now? - This could show bad monitor/cable or bad port on card, or at least point you to the direction to move.

Also check the widows settings for the monitor.