I have ran into this glitch too, i found that entering melee combat, or doing some other action that has a set animation sort of resets it, and the glitch stops. other than that no clue. =)