As mentioned, disabling the button queue is buggy and will always queue the first ability regardless of whether it is on cooldown or not. What I do to get around this is to have my last ability set as a non-combat ability like harvesting or mining. This will generate a bit of on-screen spam, but does allow for a simple top down button queue.