Personally, I would choose one of the warlocks as thedriving character.
Fully controlling that, and having the second warlock just mirror what you're doing.

The priest I would setup with some healing macros to heal either of the warlocks or itself.
You could macro pet healing too if you wanted.