Check this out:
Binding Mouse Clicks to your Keyboard

This is how I handle AoE spells. It's not going to be 100% because of various mouse positions on the slaves. You can use /setview to synchronize the camera on all the toons but it still may not be exact.