I asked about this right before WOTLK came out, when I was first experimenting with boxing (my first team was 2x ret pallies). From what I could tell at that point, any stacking of the healing debuff (the debuff that heals you when you hit the mob) is a bug.

Not sure if anything has changed from that point.