As others have said, the solultion is to bind a unique movement key to your hunter and just tap it before you engage.

That will break follow, leaving your hunter wherever he was when you tapped the button.

Alternatively, you could move the pally a bit once the hunter's meleed the mob once because that will break follow too. Not as neat or well controlled as just tapping a movement key though.