First, why play on those private servers? Multi-boxing is for fun and I dont think there is anyone on those servers to share the fun with you.

Second, there are not that many free games I suppose. One came to my mind right now, it's Anarchy Online. Pretty much anything games that require clicking more than button-pressing is not doable or fun to play with.