It's awfully rare that you run into an outdoor mob that has abilities like mindcontrol to mess up groups.

But your story adds some credence to the idea that they may have used the same dynamic respawn timers to even old world content, where spawns are increased due to how fast they are being killed. I don't recall them spawning quite that fast there. Maybe they saw you coming and called for reinforcements in advance.