I use eqmaps and profit but I found a little useful trick I'd like to share.

If you hate the default font as much as I do here is an easy way to change it (regardless if you use ui mods or not)
in your eq2/UI/fonts folder there is a font file by the name of zcal801b, you can replace this file with any font file of your liking and just give it the same name and the game will use it instead. I use a font named Segoe Print because I like the look much better.

If you decide to change this file just make sure you don't use the station launcher to launch the game because it will repatch and overwrite it, I normally just use InnerSpace to launch the game except if there is a required patch then I just replace the font again afterward.