look for an addon called bongos... that should allow you to move your button bars around so everything fits on the screen.

you could also play around with UI scaling within wow to see if that will bring in the bars (I haven't played with this problem in a long while.. and i cannot run the game from here)