Okay, after posting, it occurred to me that it might be a UAC issue.

I quit Procaster and restarted it using "Run as administrator", and bang, it works just fine now with Keyclone.