i don't have a mac... but... make sure your wow is set to run in windowed mode.

log in, go to video settings, check windowed mode, exit completely so the settings will save. then try starting more then 1. if the mac is emulating the windows desktop, then it should look like 2 wow windows on the Windows desktop