If it has a reset button you could wire it to that instead.

Edit: nm, you're making the case, so the lack of buttons is your own fault :P - go to radio shack and buy a momentary SPST push button and wire the two leads to the mobo power switch pin header.