Ive worked with Rob on this today and have PIP working.. however ive come to the conclusion that I am likely going to play with 1 screen visible. You can set up a window to view your gang members HP, so I can monitor if theyre getting attacked. The PIP lets me quickly switch to the character I need in order to switch targets, empty cargo, etc.

Well see how it goes.