i dont know of one that already exists, i have looked myself and also use ArkInventory, it's the closest thing i can find to what you are describing.

I know personally, if you made a addon that shares the info i would love to test it, just shoot me a pm