I think Jamba can only auto-accept the quest if the quest giver dialog is already opened

If the quest is sharable they will auto-accept that though, which covers most of them (so long as the slaves wouldn't have to recieve an item from the quest giver I think)