From my limited knowledge based on two days, it seems you have to open the quest for each character, then when you click on accept, it accepts it for all open instances. The same goes for completes that are only money (no item choices). However, I could be wrong and am just doing something wrong.