I don't claim to know much about Dual Boxing, but if you want something more than just text notification, you might want to try Power Auras. It can have a graphic (or just the icon of the ability), a sound (you can load custom sounds as well, I believe), and a timer if necessary.
Other options include Parrot and TellMeWhen.