This is what I use
http://www.google.com/language_tools?hl=en

For instance all my Death Knights are based off of Death in some language then English. I think I have Finnish, Filipino and Croatian.

My Troll Shaman are Eight Toes Twelve Fingers, in Croatian, Osam Prsti Dvanaest Prstiju. It is the total number of digits in the group.