For a better description, this is how I want my script written... the problem is Key + Ctrl/Alt/Shift is already assigned in WoW to one of the spots in my hotbar.

Window names:

WoW1: Broadcast Key (as-is)
WoW2: Broadcast Key + modifier
WoW3: Broadcast Key + modifier
WoW4: Broadcast Key + modifier
WoW5: Broadcast Key + modifier

When I switch mains, the windows rotate, WoW1 goes to WoW5's "position", WoW2 goes to WoW1's position, all the wya down the line, then all the windows get renamed (WoW5=WoW1, WoW1=WoW5, etc.)