with your secondary char still on follow, run just to the other side of the attacking mob and face it - this will drag your secondary round to face the mob, another option is to bind your secondaries turning to another key, I used to use the arrows to turn my followers but i stopped because it was just too much of a hasstle