Yes that can happend, if you hit the mobs for 1 damage yourself first then they will. Hunters/warlocks also dont get ANY experience if their pets kill a mob. Maybe that counts for totems aswell.

Hoped that helped you

-Negativ1337

Edit: Lol didnt readed the post up this one :P