Catamer

Go into the Carbonite Options and select the "Quest" Tab by clicking Quest on the right hand side.
The fourth option down from the top is what you need.
Make sure there is a tick next to "Open Carbonite quest window using Alt-L"

I hate the Carbonite quest display to...although it is useful to search for quests in its database.

Cheers

Jamie